YOASOBI2 요아소비 자막 오타 때문에 만든 AI 웹앱 이야기 요아소비(YOASOBI)를 좋아해서 유튜브에서 가사 영상을 자주 찾아봤다. 그런데 볼 때마다 자막에 오타가 너무 많이 보였다. 결국 나는 직접 만들기로 했고, 대학생 대상 Gemini Pro 무료 제공을 시작점 삼아 AI 프롬프트를 배웠다. Antigravity로 이것저것 시도한 끝에 2026년 2월 AI 자막·가사 번역 웹앱 LyricFlow.app을 완성했고, 지금은 Pro 플랜까지 운영 중이다. 이 글은 그 과정을 하나의 질문에서 출발해 풀어본다.오타 몇 개 때문에 정말 앱까지 만들 수 있을까?좋아하는 것에서 나온 불편함은 실제로 프롬프트 학습과 웹앱 완성까지 이어졌다.보통은 자막 오타 정도는 참고 넘어간다. 그런데 나는 요아소비를 좋아하는 마음이 워낙 커서, 자막 하나하나가 신경 쓰였다. 반복되는.. 2026. 9. 22. JLPT N3 89점의 실전: 전철에서 만난 할머니와의 4마디 대화 난카이 전철이 간사이 공항역을 출발하고 창밖으로 오사카만의 바다가 스쳐 지나가기 시작했습니다. 역무원의 슬로프 서비스 덕분에 무사히 탑승한 감격이 채 가시기도 전에, 기획자로서의 또 다른 도전이 제 앞에 불쑥 나타났습니다. 바로 '일본어로 현지인에게 말 걸기'였습니다.1. 대학 교양 A+에서 YOASOBI 덕질까지 — 나의 일본어 여정사실 저와 일본어의 인연은 꽤 깁니다. 2021년 1학기, 4년제 대학교에서 교양 과목으로 '일본어 기초'를 수강했는데, 히라가나부터 기본 문법까지 성실하게 공부한 결과 A+라는 성적을 받았습니다. 매일 밤 침대에 누워 입술로 스마트폰을 터치하며 단어를 외우고 문장을 따라 읽었던 그 시간들이 좋은 결과로 이어진 것이었습니다.하지만 진짜 불이 붙은 것은 그 이후였습니다. 20.. 2026. 3. 1. 이전 1 다음
